韩语笑话阅读 学校

학교는….学校……

하교라는 감옥에 갇혀.
촐석부라는 죄인 명단에 올라.
교복이라는 죄수복을 입고.
선생이라는 간수의 눈치를 살피며.
졸업이라는 석방을 기다린다.

단어单词

감옥 【名】监狱
교복 【名】校服
석방 【名】释放
죄수부 【名】囚服
눈치 【名】眼神儿
출석부 【名】出勤薄
간구 【名】家具
죄인 명단 【名】犯罪名单
갇히다 【自】被监禁，被囚禁
살피다 【他】观察 关注 留神

译文

被关进叫做学校的监狱
上了叫做出勤薄的犯罪名单
穿着叫做校服的囚服
看叫做老师的看守的眼色
等待着叫做毕业的释放